2020/07

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

<< >>


一定期間更新がないため広告を表示しています


マザー・グースのうた 第1集 (1)
マザー・グースのうた 第1集 (1)
マザーグース

ちまちまとお気に入りのマザーグースの唄を紹介してきました。
基本的な出典は、上記の本たちです。谷川俊太郎訳が一番好きですね、やっぱり。

今年度は、マザーグースから離れて、
現代詩人たちの詩を紹介できたらなぁ〜なんて思ってます。
いろいろお薦めがあるんですのよ(笑)


A was an apple-pie;
B bit it,
C cut it,
D dealt it,
E eat it,
F fought for it,
G got it,
H had it,
I inspected it,
J jumped for it,
K kept it,
L longed for it,
M mourned for it,
N nodded at it,
O opened it,
P peeped in it,
Q quartered it,
R ran for it,
S stole it,
T took it,
U upset it,
V viewed it,
W wanted it,
X,Y,Z, and ampersand
All wished for a piece in hand.

続きを読む >>


I would, if I could,
If I couldn't how could I ?
I couldn't without I could, could I ?
Could you, without you could, could ye ?
Could ye ? Could ye ?
Could you, without you could, could ye ?

続きを読む >>


He loves me,
He don't,
He'll have me,
He won't,
He would if he could,
But he can't.
So he don't.

続きを読む >>


Rose are red,
Violets are blue,
Augar is sweet
And so are you.

続きを読む >>


A house full, a hole full,
And you cannot gather a bowl full.

続きを読む >>


There was a little girl, and she had a little curl
Right in the middle of her forehead;
When she was good, she was very very good,
But when she was bad, she was horrid.

続きを読む >>


What did I dream?
I do not know:
The fragments fly like chaff.
Yet,strange,my mind was tickled so
I cannot help but laugh.

続きを読む >>


Tweedledum and Tweedledee
Agreed to have a battle
For Tweedledum said Tweedledee
Had spoiled his nice new rattle
Just then flew by a monstrous crow,
As big as a tar-barrel,
Which frightened both the heroes so,
They quite forgot their quarrel.

続きを読む >>


Two legs sat upon three legs
With one legs in his lap;
In comes four legs
And runs away with on legs;
Up jumps two legs,
Catches up three legs,
Throws it after four legs,
And makes him bring back on leg.

続きを読む >>